家庭教室之煮豆燃豆萁

記得小時候經常跟妹妹吵架，不是爭嘢食，就是爭嘢玩，總之任何大小事情都可以吵一頓。有一次，娘親忍不住對我們說：「你們有否聽過煮豆燃豆萁的故事？」我們那時只有幾歲人仔，當然唔知佢噏乜。於是她便一輪咀告訴了我們曹植七步成詩的故事。
娘親：「當你煮啲豆嗰陣會燒埋個豆萁，即係骨肉相殘咁嘅意思。」
在下：「咩係豆箕呀？」
娘親：「以前啲人煮豆用嘅。」
在下：「點解叫豆箕呀？」
娘親：「好似筲萁咁囉!你話我知你點解叫李XX吖？」(開始有點不耐煩)
在下：「你同Daddy幫我改架囉。」
娘親：「咪就係有人幫個豆萁起名叫豆萁囉。」(個腦都轉得幾快)
在下：「邊個人呀？」(啲注意力擺錯晒)
娘親：「我點知邊個啫？!咁耐以前!」
在下：「好耐以前架嗱？有幾耐呀？」
娘親：「就係耐到連我都唔知幾耐以前，你話有幾耐嘞!你咪成日打爛沙盤問到篤啦!」
在下：「點解叫打爛沙盤問到篤呀？」
娘親：「因為有人打爛咗個沙盤，然後有個人好似你咁樣，好鍾意成日問嘢嘅，係咁問，問到篤為止囉!」
在下：「咩係沙盤呀？點解會打爛咗嘅？」(越來越混淆)
娘親：「沙盤咪就係沙盤囉。就係唔知點解打爛咗先至有人問到篤!」(好明顯開始語無輪次)
在下：「咁佢後尾知唔知道係邊個打爛咗呀？點解......？」(擺到明當故仔咁聽)
娘親：「你咪再問點解喇吓!點解你叫李XX吖？點解我叫侯XX吖？」(頭頂開始冒煙)
在下心想：「又嚟？再繼續咁落去天都黑架噃。都係去番同細妹玩嘞......」

後記：自此之後，很少再聽到家母提「煮豆燃萁」了，還是「狗咬狗骨」比較user-friendly一點!

註：多年後在電視上看每日一字，才知道"打爛沙盤問到篤"的真正意思。轉為語體文即為"打破砂鍋問到底"。"問"字為"璺"的假借字，即是"破裂"的意思。此句原指打破砂鍋，裂痕直達鍋底。現多用以比喻詰問不已，一定要問到清楚明白才肯罷休(正是在下也)。